ByZ Ltda. contactus@byz-translations.com

Nuestra misión se define como: "ser uno de los vínculos que permiten que las relaciones business to business entre nuestros clientes y sus clientes sean eficientes".

ByZ Ltda. es una empresa con oficinas en Chile que se ha dedicado desde 1994 a trabajar estrechamente con sus clientes en el área de traducción e interpretación principalmente en inglés - español, español - inglés.

Reconociendo las necesidades de nuestros clientes, nos hemos especializado en la rigurosidad y la rapidez en el procesamiento de textos y el apego a las especificaciones, teniendo en cuenta las características de los documentos de trabajo:

• Son de misión crítica: respetar los plazos acordados es esencial para el éxito del proyecto en curso.

• Son confidenciales: la información sensible debe ser tratada con discreción.

• Son específicos para cada ámbito: trabajamos con los archivos históricos de nuestros clientes para referencia, lo cual nos permite ser consistentes con la terminología específica.

Teniendo la tecnología de nuestro lado hemos sido capaces de reducir nuestros costos y tiempos de entrega, pudiendo traspasar estos beneficios al cliente que decide trabajar con nosostros de manera sostenida en el tiempo.

El cliente frecuente recibe importantes rebajas en el precio que cobramos, pues privilegiamos establecer relaciones de trabajo duraderas.

En 1994 los socios de la empresa detectaron que hacía falta en el mercado un grupo de profesionales bilingües flexibles y capaces de atender los requerimientos de las empresas de una manera consistente y prolongada en el tiempo.

Con la irrupción de internet en nuestra empresa, a mediados de 1997, se experimentó un aumento de la productividad y eficiencia en nuestra empresa.

Este aumento de productividad nos ha permitido procesar pedidos múltiples sin sacrificar la calidad, la rapidez del proceso y el trato personalizado con el cliente. Asimismo, esta realidad nos ha motivado a ofrecer nuestras capacidades a un mercado mas amplio mediante nuestro propio sitio en internet.

Traducción

Nuestro mercado principal son empresas, instituciones u organizaciones, la mayoría con presencia en internet.

Los trabajos procesados para las empresas son principalmente:

• informes de diversos proyectos,
• encuestas corporativas y de marketing
• presentaciones institucionales de gestión y de resultados
• boletines
• contratos
• informes financieros
• informes confidenciales

Nuestra producción es de 10.000 palabras traducidas en 4 o 5 días hábiles. Este servicio esta disponible sólo para nuestros clientes frecuentes. Nos interesa construir relaciones de negocios duraderas en el tiempo, y la mayoría de nuestros clientes habitualmente trabaja con nosotros y hemos llegado con ellos a una cómoda relación de trabajo a un precio justo.

Interpretación

Realizamos trabajos de intérprete de contacto para el caso de visitas a terreno y de intérprete simultáneo para conferencias en Chile. Si usted necesita asistir a una exposición, feria, visitar un cliente o hablar de negocios, contáctenos con anticipación. Podemos asesorarle en el sistema más conveniente para su evento específico.

Prospección

Adicional a nuestros servicios en el área de traducción e interpretación, nos hemos constituido en una "cabeza de playa" para algunos empresarios y empresas externas al mercado local (en particular organizaciones japonesas), realizando para ellos prospección de los mercados de su interés, lo cual se materializa en informes periódicos según las especificaciones

A continuación hay una selección de las empresas y organizaciones atendidas por ByZ Ltda.

Si usted tiene una pregunta o comentario acerca de nuestra compañía, nuestros servicios o este sitio web, o si usted quiere llevar a cabo un proyecto de tradducción, no dude en contactarnos por medio del siguiente e-mail:

contactus@byz-translations.com